Conditions d'utilisation

Cet accord est conclu par et entre PIKELO (ci-après "le Concédant"), et Vous (ci-après "le Licencié"). L'utilisation par le Licencié de l'application du Concédant (l’ "Application") ou de tout matériel ou offre de service ou autres services proposés sur l'application, y compris tout composant hors ligne ou tiers, données, listes, rapports, tableaux de bord, modèles ou services (collectivement, les "Services") est soumise aux présentes Conditions d'utilisation (le "Contrat"). Si le Titulaire de licence n'accepte pas cet Accord, il accepte de ne pas utiliser ou accéder aux Services ou à l'application. L'enregistrement ou l'utilisation de l'application ou des Services par le Détenteur de licence sera considéré comme l'acceptation de ce Contrat par le Détenteur de licence. Le Concédant peut modifier ce Contrat à tout moment sans préavis au Titulaire de Licence en publiant un Contrat révisé sur l'application. L'utilisation continue de l'application par le Détenteur de la licence constitue l'acceptation obligatoire par le Détenteur de la licence de ce Contrat, y compris de toute modification apportée par le Concédant. Le Détenteur de la licence est responsable de la révision régulière de ce Contrat.

1. Communications relatives aux Services

1.1 Le Titulaire de licence comprend et accepte que les Services puissent inclure des communications telles que des annonces de service et des messages administratifs du Concédant. Le Titulaire de la licence ne pourra pas refuser de recevoir ces annonces de service et ces messages administratifs pendant qu'il utilise l'application et les Services jusqu'à ce que le Titulaire de la licence envoie au Concédant un avis écrit demandant la suppression du compte du Titulaire de la licence sur l'application.

2. Octroi de la licence ; contenu du titulaire de la licence

2.1 Le concédant accorde par la présente au licencié un droit non exclusif et non transférable d'utiliser l'application et les services pendant la durée pour laquelle le licencié a payé les frais d'abonnement applicables (" durée de la licence "), uniquement pour l'usage personnel du licencié. Le Détenteur de la licence peut créer un compte par lequel il peut utiliser l'application et les Services. Le Détenteur de la licence ne peut pas partager son compte ou ses informations de compte avec une autre personne. L'utilisation d'un compte par plus d'une personne est strictement interdite.

2.2 l'application comprend une combinaison de contenus créés par le Concédant, par les partenaires du Concédant et par les utilisateurs du Concédant. Le Titulaire de licence peut utiliser le contenu de l'application uniquement pour son usage personnel en relation avec les Services et/ou l'utilisation sous licence par le Titulaire de licence des produits du Concédant. À l'exception de ce qui précède, le Titulaire de licence ne peut pas modifier, publier, transmettre, participer au transfert ou à la vente, reproduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, exécuter publiquement, faire de la rétro-ingénierie, afficher publiquement ou exploiter de quelque façon que ce soit tout logiciel, matériel ou contenu de l'application, en tout ou en partie.

2.3 Le Licencié garantit que le Licencié possède ou a un droit légal suffisant sur les droits de propriété intellectuelle de tout contenu affiché ou téléchargé sur l'application par le Licencié (" Contenu du Licencié ") et que le Contenu du Licencié, y compris toute utilisation de celui-ci par le Concédant comme décrit dans les présentes, ne viole pas la loi applicable ou les droits d'un tiers. Le Détenteur de la licence accorde par la présente au Concédant, aux sociétés affiliées du Concédant et aux partenaires du Concédant un droit perpétuel, mondial, irrévocable, libre de redevances, non exclusif et pouvant faire l'objet d'une sous-licence d'utiliser, de reproduire, de créer des œuvres dérivées, de distribuer, d'exécuter publiquement, d'afficher publiquement, de transférer, de transmettre, de distribuer, et de publier le contenu du licencié et les versions ultérieures du contenu du licencié aux fins (i) d'afficher le contenu du licencié sur l'application (ii) de traiter le contenu du licencié dans le cadre de la fourniture des services, (iii) de distribuer le contenu du licencié, par voie électronique ou par l'intermédiaire d'autres médias, et/ou (iv) de stocker ou d'héberger le contenu du licencié dans une base de données distante ou sur l'application. Cette licence s'applique à la distribution et au stockage du Contenu du Titulaire de Licence sous toute forme, tout support ou toute technologie connus aujourd'hui ou développés ultérieurement. Pour plus de clarté, le Contenu du Licencié ne comprendra aucune information personnelle du Licencié.

2.4 Le Titulaire de licence peut être exposé à un contenu qu'il juge offensant, indécent, répréhensible ou inexact, et le Titulaire de licence assume tous les risques associés à l'utilisation de ce contenu. Le Concédant a le droit, mais non l'obligation, de supprimer tout contenu qui pourrait, à la seule discrétion du Concédant, violer le présent Contrat ou qui serait autrement répréhensible.

2.5 Le Concédant a le droit d'adapter l'étendue des services et l'infrastructure technique sous-jacente afin de refléter le développement continu des services et les progrès technologiques.

3. Objectif de l'application/liens

3.1 L'application est destinée à des fins d'information générale uniquement. Avant d'agir sur la base d'informations que vous avez trouvées sur notre application, vous devez confirmer de manière indépendante tous les faits qui sont importants pour votre décision. Le concédant n'est pas responsable et ne peut garantir la performance des produits ou services fournis par les annonceurs ou autres personnes dont les applications ou sites sont liés. Un lien vers une autre application Web ne constitue pas une approbation de ce site (ni d'aucun produit, service ou autre matériel offert sur ce site) par le concédant ou ses concédants. Nous acceptons les liens vers la page d'accueil de notre site Web. Le détenteur de licence est libre d'établir un lien hypertexte vers l'application tant que le lien n'indique ou n'implique aucune affiliation, connexion, parrainage ou approbation de votre site par le concédant. Nous n'autorisons pas le cadrage ou la création de liens en ligne vers notre site Web ou toute partie de celui-ci.

4. Assistance technique

4.1 Le Concédant fournira des coordonnées électroniques au Licencié dans le but de fournir une assistance technique au Licencié. Le concédant ne garantit aucun niveau d'assistance technique pour les problèmes techniques qui ne sont pas sous le contrôle direct du concédant. Le Concédant ne garantit pas que l'application ou les Services seront disponibles à tout moment.

4.2 Bien que nous fassions tout notre possible pour protéger nos serveurs et vos données contre la perte et l'accès non autorisé, vous reconnaissez qu'Internet n'est pas un environnement sûr à 100 % et que nous ne pouvons donc pas garantir la sécurité de vos informations car il existe toujours un risque qu'un tiers non autorisé trouve un moyen de contourner nos systèmes de sécurité ou que la transmission de vos informations sur Internet soit interceptée. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables des pertes ou dommages qui ne résultent pas uniquement de notre faute intentionnelle, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes ou dommages résultant de l'accès d'un tiers à votre compte à la suite d'un vol, d'un détournement ou de tout autre accès illégal à vos informations personnelles.

5. Droits de propriété intellectuelle

5.1 Le Concédant et/ou ses concédants sont propriétaires de tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, relatifs à l'application et aux Services, au logiciel, aux documents et autres contenus connexes (à l'exclusion du Contenu du Licencié), ainsi qu'aux dérivés, suggestions, idées, demandes d'amélioration, commentaires, recommandations ou autres informations fournies par le Licencié ou toute autre partie concernant l'application ou les Services. En outre, tout le contenu publié sur l'application, y compris, mais sans s'y limiter, les rapports, les présentations, le contenu écrit, les graphiques, les images, les marques, les logos, les clips sonores ou vidéo et les animations Flash ou Java, est protégé par les droits d'auteur ou les marques du Concédant ou par ceux des partenaires ou des utilisateurs du Concédant.

6. Frais et paiement

6.1 Le Titulaire de licence doit choisir un niveau et une durée d'abonnement tels que proposés par le Concédant sur la page d'abonnement et de tarification de l'application. Le paiement de tous les services par abonnement est effectué à l'avance à la date de début de la période. Le Licencié devra payer les frais tels que spécifiés et choisis. La réception du paiement intégral selon le plan choisi est une condition préalable à la fourniture par le Concédant de l'accès à l'application et aux Services et à l'octroi de toute licence en vertu des présentes. Le Licencié n'aura accès qu'aux parties spécifiques de l'application et des Services et pour la durée choisie en fonction du niveau de service choisi.

6.2 LE CONCÉDANT DÉBITERA LES FRAIS D'ABONNEMENT DIRECTEMENT SUR LA CARTE BANCAIRE OU LE COMPTE DE PAIEMENT MOBILE FOURNIS PAR LE LICENCIÉ APRÈS CHAQUE CYCLE DE FACTURATION (SAUF SI LE LICENCIÉ ANNULE L'ABONNEMENT). LE TITULAIRE DE LA LICENCE PEUT ANNULER LES ABONNEMENTS RÉCURRENTS À TOUT MOMENT. LORSQU'UN ABONNEMENT EST ANNULÉ, LE LICENCIÉ PEUT ENCORE AVOIR ACCÈS à l'Application ET AUX SERVICES JUSQU'À L'EXPIRATION DE SON COMPTE. APRÈS L'ANNULATION, LE CONCÉDANT CESSERA DE FACTURER CET ABONNEMENT PARTICULIER, MAIS IL EST DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE DE LICENCE D'ANNULER COMPLÈTEMENT ET INTÉGRALEMENT CE CYCLE DE PAIEMENT AVEC SA CARTE BANCAIRE OU LE COMPTE DE PAIEMENT MOBILE. LES DEMANDES D'ANNULATION PAR COURRIEL NE PEUVENT ÊTRE GARANTIES OU INTERPRÉTÉES COMME UNE PREUVE D'ANNULATION. A LA DATE D'EXPIRATION SANS ANNULATION CONFIRMÉE, TOUS LES ABONNEMENTS SERONT RENOUVELÉS AUTOMATIQUEMENT AU PLEIN TARIF (SAUF INDICATION CONTRAIRE) POUR UNE DURÉE IDENTIQUE À LA PRÉCÉDENTE CHOISIE PAR LE LICENCIÉ. LES REMISES ET PROMOTIONS APPLIQUÉES À LA DURÉE INITIALE DE L'ABONNEMENT NE SONT PAS APPLICABLES AUX RENOUVELLEMENTS AUTOMATIQUES ULTÉRIEURS.

6.3 Si le Licencié demande un remboursement pour des abonnements récurrents, le Licencié doit d'abord annuler tout cycle de facturation récurrent, puis en informer le Concédant dans les 60 premiers jours de l'abonnement. Dans le cas d'abonnements récurrents, le Concédant se réserve le droit de refuser les remboursements si le Licencié n'annule pas le cycle de facturation avant les 60 premiers jours et/ou ne soumet pas de demande de remboursement dans les 60 premiers jours.

6.4 Le Titulaire de la licence peut être en mesure de commander certains autres produits ou services par le biais de l'application. De temps à autre, le Détenteur de la licence peut offrir un plan à vie. Nonobstant toute autre disposition contraire dans le présent Contrat ou sur l'application, vous convenez que le plan à vie vous donne accès uniquement aux services identifiés disponibles au moment de votre achat et uniquement tant que ces services sont continuellement offerts par le Concédant. Vous convenez que tous les produits et services, leur contenu, leur disponibilité et leur tarification sont susceptibles d'être modifiés à tout moment avec ou sans préavis et que vous ne pouvez pas céder vos droits en vertu du présent contrat et/ou vos droits à tout service à un tiers sans le consentement préalable du concédant. Vous reconnaissez également que le Concédant ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration quant au fait que l'un des services achetés est offert de manière continue pendant une période donnée, y compris pour les plans à vie. Veuillez lire intégralement les conditions et les clauses de non-responsabilité accompagnant tout produit ou service que vous commandez par le biais de l'application avant de le commander.

6.5 Tous les prix sont affichés en FRANCS CFA. Nous ne convertissons pas le prix total des commandes dans d'autres devises. Nous facturerons votre carte bancaire ou votre compte de paiement mobile en FRANCS CFA et la société de carte bancaire ou de paiement mobile convertira les frais pour vous, y compris tout taux de change ou frais de transaction facturés par ladite société. Si vous avez des questions sur les conversions de devises, veuillez contacter votre banque ou votre institution financière.

6.6 Les abonnements achetés par le biais de l'Apple App Store, du Google Play Store ou d'autres fournisseurs de services doivent être résiliés conformément aux conditions générales applicables de chaque fournisseur de services. La procédure exacte est décrite sur l'application web de l'Apple App Store, du Google Play Store ou de l'autre prestataire de services.

7. Résiliation

7.1 Le Concédant peut immédiatement mettre fin ou suspendre l'utilisation par le Licencié des Services fournis en vertu des présentes, ou résilier le compte du Licencié et le présent Contrat si le Licencié (i) ne paie pas les frais applicables lorsqu'ils sont dus, ou (ii) enfreint ou ne respecte pas le présent Contrat.

7.2 En cas de résiliation par le Concédant du présent Contrat ou d'une partie de celui-ci, conformément au présent Contrat, en raison d'une violation, d'une négligence ou d'un manquement du Licencié, le Concédant n'aura aucune obligation de rembourser au Licencié les frais payés par ce dernier.

8. Conduite du Titulaire de Licence sur l'application et autres Restrictions

8.1 Si le Concédant demande au Titulaire de Licence des informations d'enregistrement, le Titulaire de Licence fournira au Concédant des informations vraies, exactes, actuelles et complètes. Le Titulaire de licence mettra rapidement à jour l'enregistrement du Titulaire de licence afin qu'il reste exact, actuel et complet. Si le Concédant fournit un mot de passe au Titulaire de licence, ce dernier ne peut le révéler à quiconque. Le Titulaire de licence ne peut pas utiliser le mot de passe d'une autre personne. Le Titulaire de licence est responsable du maintien de la confidentialité de son compte et de son mot de passe. Le Titulaire de licence accepte d'informer immédiatement le Concédant de toute utilisation non autorisée de son mot de passe ou de son compte ou de toute autre violation de la sécurité. Le concessionnaire accepte également de quitter ses comptes à la fin de chaque session. Le concédant ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage pouvant résulter du non-respect de ces exigences par le concessionnaire.

8.2 Le Titulaire de licence sera responsable de toute activité se produisant sous son compte et se conformera à toutes les lois, traités et réglementations locales, étatiques et étrangères applicables en rapport avec l'utilisation des Services par le Titulaire de licence, y compris, sans s'y limiter, les lois et réglementations régissant la confidentialité des données, les communications internationales et la transmission de données techniques ou personnelles.

8.3 La technologie et le logiciel sous-jacents à l'application et aux Services sont la propriété du Concédant et/ou des sociétés affiliées, fournisseurs et partenaires du Concédant. Le Détenteur de la licence accepte de ne pas copier, modifier, louer, prêter, vendre, céder, distribuer, faire de la rétro-ingénierie, accorder une garantie ou transférer de toute autre manière un droit sur la technologie ou le logiciel sous-jacent à l'application ou aux Services. Le Détenteur de la licence accepte de ne pas modifier le logiciel sous-jacent à l'application de quelque manière ou forme que ce soit ou d'utiliser des versions modifiées de ce logiciel, y compris (sans limitation) dans le but d'obtenir un accès non autorisé à l'application. Sans limiter ce qui précède, le Détenteur de la licence accepte de ne pas utiliser l'application pour prendre l'une des mesures suivantes : Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière le droit légal d'autrui ; Publier, poster, télécharger, envoyer par e-mail, distribuer ou diffuser (collectivement, " Transmettre ") tout contenu inapproprié, profane, diffamatoire, trompeur, contrefaisant, obscène, indécent ou illégal ; Transmettre des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager ou de nuire au fonctionnement de l'ordinateur d'une autre personne, des sites du Concédant, de tout logiciel ou matériel, ou de tout équipement de télécommunications ; Faire de la publicité ou offrir de vendre des biens ou des services à des fins commerciales, à moins que le Détenteur de licence n'ait obtenu le consentement écrit du Concédant pour le faire ; Transmettre des enquêtes, des concours, des systèmes pyramidaux, des pourriels, du matériel publicitaire ou promotionnel non sollicité, des chaînes de lettres ou autres messages non sollicités ; Télécharger tout fichier dont le Licencié sait ou devrait raisonnablement savoir qu'il ne peut être obtenu légalement de cette manière ; Falsifier ou supprimer les attributions d'auteur, les avis légaux ou autres avis appropriés ou les désignations ou étiquettes propriétaires de l'origine ou de la source du logiciel ou de tout autre matériel ; Restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d'utiliser et de profiter de toute zone de l'application ; Interférer avec les sites, serveurs ou réseaux du Concédant ou les perturber ; Sonder, scanner ou tester la vulnérabilité de l'application ou contourner tout mécanisme de sécurité utilisé par l'application ; Usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, y compris, mais sans s'y limiter, celle d'un représentant du Concédant, ou déclarer faussement ou représenter faussement l'affiliation du Licencié à une personne ou une entité ; Forger des en-têtes ou manipuler des identifiants ou d'autres données afin de déguiser l'origine de tout contenu transmis par l'application ou de manipuler la présence du Licencié sur l'application ; Prendre toute mesure qui impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure du Concédant ; S'engager dans toute activité illégale ; Collecter, stocker ou transmettre des informations personnelles sur des individus ou toute information soumise aux lois ou réglementations applicables en matière de confidentialité ; ou Développer, soutenir, utiliser ou distribuer des logiciels, des dispositifs, des scripts, des robots ou tout autre moyen ou processus (y compris des robots d'exploration, des plugins de navigateur et des modules complémentaires ou toute autre technologie) pour explorer l'application ou copier autrement le contenu et d'autres données de l'application.

8.4 Si le Titulaire de la licence choisit un nom d'utilisateur ou un avatar qui, à la seule discrétion du Concédant, est obscène, indécent, abusif ou qui pourrait autrement exposer le Concédant au dénigrement ou au mépris public, le Concédant se réserve le droit, sans préavis au Titulaire de la licence, de changer automatiquement le nom d'utilisateur ou l'avatar du Titulaire de la licence, de supprimer les messages du Titulaire de la licence des applications du Concédant, de refuser au Titulaire de la licence l'accès aux applications du Concédant, ou toute combinaison de ces options. 8.5 L'accès non autorisé à l'application constitue une violation du présent Contrat et une infraction à la loi. Le Détenteur de la licence accepte de ne pas accéder à l'application par tout autre moyen que par l'interface fournie par le Concédant pour accéder à l'application. Le Détenteur de la licence s'engage à ne pas utiliser de moyens automatisés, y compris, mais sans s'y limiter, des agents, des robots, des scripts ou des araignées, pour accéder, surveiller ou copier toute partie de l'application, à l'exception des moyens automatisés que le Concédant a préalablement approuvés par écrit.

8.6 Le Détenteur de licence ne peut pas accéder aux Services dans le but de surveiller leur disponibilité, leur performance ou leur fonctionnalité, ou pour toute autre analyse comparative ou concurrentielle.

8.7 L'utilisation de l'application est soumise aux lois existantes et aux procédures légales. Aucune disposition du présent Contrat ne limitera le droit du Concédant de se conformer aux demandes ou exigences gouvernementales, judiciaires et d'application de la loi relatives à l'utilisation de l'application par le Licencié, ce qui peut inclure la divulgation du Contenu du Licencié aux autorités compétentes.

9. Indemnisation

9.1 Le Détenteur de la licence défendra le Concédant contre toute réclamation d'un tiers et paiera tous les dommages-intérêts accordés au Concédant dans le cadre de cette réclamation ou les montants convenus dans le cadre d'un règlement, découlant de : L'utilisation de l'application par le Licencié ; Toute utilisation ou utilisation présumée des comptes ou des mots de passe du Titulaire de la licence par toute personne, autorisée ou non par le Titulaire de la licence, à moins que les comptes du Titulaire de la licence n'aient été détournés par un tiers sans la faute ou la connaissance du Titulaire de la licence ; Le contenu, la qualité ou les performances du contenu que le Détenteur de la licence soumet à l'application ; ou La violation du présent Contrat par le Licencié.

10. Garantie ; clauses de non-responsabilité

10.1 L'application ET LES SERVICES, SON LOGICIEL, SON CONTENU ET D'AUTRES MATÉRIAUX, SONT FOURNIS SUR UNE BASE "TEL QUEL, TEL QUE DISPONIBLE". LE CONCÉDANT ET SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS ET PARTENAIRES NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION, CAUTION OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, STATUTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE TITRE OU DE NON-VIOLATION, OU LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EN CE QUI CONCERNE l'application OU TOUT CONTENU, SERVICE, PRODUIT, LOGICIEL OU AUTRE MATÉRIEL DISPONIBLE SUR l'application.

10.2 SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES OU LE MATÉRIEL RÉPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÛRS OU SANS ERREUR OU QUE LES DÉFAUTS DES SERVICES OU DU MATÉRIEL SERONT CORRIGÉS. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUANT AUX RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DES SERVICES OU DU MATÉRIEL, NI QUANT À L'EXACTITUDE OU À LA FIABILITÉ DES INFORMATIONS OU DES SERVICES OBTENUS PAR L'UTILISATION DES SERVICES OU DU MATÉRIEL, ET NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES PRODUITS, DES SERVICES, DES ACTIONS OU DE L'ABSENCE D'ACTION D'UN TIERS. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, QU'IL SOIT ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS PAR LE BIAIS DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU DE NOTRE PART OU DE CELLE DE NOS FILIALES/AUTRES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE CRÉERA DE GARANTIE.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

11.1 DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NI LE CONCÉDANT, NI SES FILIALES, FOURNISSEURS OU PARTENAIRES NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS EN RAPPORT AVEC OU DÉCOULANT DES SERVICES OU de l'application, DE SON LOGICIEL, DE SON CONTENU OU D'AUTRES ÉLÉMENTS, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE, D'UTILISATION OU DE PERTE DE DONNÉES OU AUTRES PERTES INTANGIBLES.

11.2 DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE CONCÉDANT ET SES AFFILIÉS, FOURNISSEURS ET PARTENAIRES NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DÉPASSANT LES MONTANTS TOTAUX PAYÉS PAR LE LICENCIÉ AU CONCÉDANT POUR LES SERVICES.

11.3 CERTAINS ÉTATS/JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER AU DETENTEUR DE LICENCE. DANS CES ETATS/JURIDICTIONS, LA RESPONSABILITE DU DONNEUR DE LICENCE ET CELLE DE SES SOCIETES AFFILIEES, FOURNISSEURS ET PARTENAIRES SERONT LIMITEES DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI.

12. Arbitrage

12.1 Tout litige découlant du présent Contrat ou de l'application ou s'y rapportant sera définitivement réglé par arbitrage, sauf que le Concédant peut intenter une action devant un tribunal compétent en ce qui concerne tout litige touchant les droits de propriété intellectuelle du Concédant, qu'ils soient statutaires ou contractuels. Toute controverse ou réclamation sera arbitrée sur une base individuelle et ne sera pas consolidée dans un arbitrage avec toute réclamation ou controverse d'une autre partie. L'arbitrage se déroulera dans un lieu choisi par le concédant et le jugement de la sentence arbitrale pourra être rendu par tout tribunal compétent. L'arbitre choisi en vertu du Règlement doit être un avocat. L'arbitre n'a pas le pouvoir d'accorder des dommages-intérêts supérieurs à ceux autorisés dans le présent contrat, pour quelque raison que ce soit. Toute sentence excédant cette limite sera considérée comme nulle entre les parties. Le Détenteur de licence ou le Concédant de licence peut demander à un tribunal compétent toute mesure équitable provisoire ou préliminaire nécessaire pour protéger les droits ou les biens du Détenteur de licence ou du Concédant de licence (ou de ses sociétés affiliées, agents, fournisseurs et sous-traitants), en attendant la fin de l'arbitrage.

13. Divers

13.1 L'application comporte des marques de commerce, des marques de service et des logos qui sont la propriété du Concédant et/ou de ses sociétés affiliées, fournisseurs, partenaires et concédants de licence. L'application peut également inclure des marques de commerce, des marques de service ou des logos d'autres tiers. Toutes ces marques de commerce, marques de service et logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, et le Détenteur de la licence accepte de ne pas les utiliser de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable du propriétaire concerné.

13.2 Le Concédant peut être tenu par la législation nationale d'informer le Licencié de certains événements. Le Titulaire de licence reconnaît et consent par les présentes à ce que de tels avis prennent effet dès que le Concédant les affiche sur l'application ou les transmet au Titulaire de licence par courriel. Le Titulaire de licence peut mettre à jour l'adresse électronique du Titulaire de licence en visitant les Services où le Titulaire de licence a fourni ses coordonnées. Si le Titulaire de licence ne fournit pas au Concédant des informations exactes, le Concédant ne peut être tenu responsable si le Concédant omet d'en informer le Titulaire de licence.

13.3 Le fait que le Concédant n'exerce pas ou n'applique pas un droit ou une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Le présent Contrat et le droit du Licencié d'utiliser les Services ne peuvent être cédés par le Licencié sans l'accord écrit préalable du Concédant. Le Concédant peut, à tout moment et à sa seule discrétion, céder ses droits et obligations en vertu du présent Contrat à tout tiers sans consentement ni notification au Titulaire de licence.

13.4 Le présent Contrat, y compris toutes les pièces jointes applicables, ainsi que tous les termes, conditions et politiques qui y sont incorporés par référence, constituent l'intégralité de l'entente entre le Titulaire de licence et le Concédant et régissent l'utilisation de l'application et des Services par le Titulaire de licence, remplaçant toute entente antérieure que le Titulaire de licence pourrait avoir avec le Concédant.

13.5 Le Titulaire de licence ne peut utiliser, importer ou exporter des éléments de l'application en violation des lois et règlements de tout pays applicable en matière d'importation et d'exportation. Le Concédant n'assume aucune responsabilité en cas d'échec du Titulaire de licence à obtenir les autorisations d'exportation nécessaires. Sans limiter ce qui précède, le Détenteur de la licence accepte que l'application ne soit pas utilisé, et qu'aucun des contenus, informations, logiciels ou technologies sous-jacents ne soit transféré ou autrement exporté ou réexporté vers des personnes soumises à des restrictions, des destinations faisant l'objet d'un embargo, ou vers des utilisateurs finaux ou des utilisations finales liées à la prolifération interdite, sans l'obtention d'une licence d'exportation ou de toute autre approbation pouvant être requise en vertu des lois, réglementations et exigences de tout pays applicable.

13.6 Si une partie du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable en vertu de la loi applicable, la disposition invalide ou inapplicable sera interprétée conformément à la loi applicable, dans la mesure du possible, afin de refléter les intentions initiales des parties et l'intention de la disposition originale. Lorsqu'un tribunal n'est pas en mesure d'interpréter une disposition inapplicable ou invalide pour la rendre contraignante, le tribunal sévira et supprimera la disposition. En tout état de cause, toutes les autres clauses demeurent valides et exécutoires survivront et resteront en vigueur et de plein effet.